culture mp3

Oral Fixation Vol. 2 : calibré pour réussir aux US ?

le nouveau Shakira est très rock-pop

 Shakira n'en est pas du tout à ses débuts.

La chanteuse avait déja triomphé aux Etats-Unis avec "Whenever Wherever" et son album "Laundry Service " fut un succès immense détrônant l'idole des teens de l'époque : Britney Spears.

La chanteuse nous revient ce mois ci avec un album qui est non pas une version américaine de son album espagnol "Fijacion Oral Vol 1" sorti 6 mois auparavant, mais une suite de l'album, cette fois en anglais, avec une seule traduction qui est celle de "Something" (version anglaise de "En Tus Pupilas".

Dans ce 2ème opus, on y trouve 11 chansons calibrées pour le marché américain , plus ou moins (tout dépend du titre) stylées pour plaire au marché anglo saxon avec évidemment, les inévitables recettes du succès d'aujourd'hui: mêler la pop avec du son rock.

A la première écoute, je ne retiens en fait que "Timor " qui est une chanson très originale et bien pop bizarroïde, une véritable trouvaille sonore, je retiens aussi la déception énorme de la traduction de "en tus Pupilas" en "Something" , traduction qui n'a pas permi à la magie de se transvaser depuis l'espagnol vers l'anglais. Dommage.
Pour le reste, je trouve l'album assez conventionnel, moins élaboré et audacieux que sa version espagnole.
Cependant on peut noter quelques chansons qui sortent du lot : "Your Embrace" (une petite ballade sympatoche), l'assez original "Hey You " qui surprend par son rythme endiablé , et le très endiablé latino "Animal City" qui sont 3 chansons potentiellement puissante en terme de succès commercial !

Note globale : 7/10
Ecoutez l'album (cliquez droit & sauvez): [Oral Fixation Vol. 2]

Mise à jour : Mardi 8 Août 2006, 08:42


le critikeur le 25.11.05 à 09:56 dans music news