culture mp3

Aretha Franklin et Lani Misalucha interprètent "Nessun Dorma" {video} | La voix de Whitney Houston est une voix de soprano (ex. Lani Misalucha) {video}

* Lani Misalucha, un exemple vocal *

 Avez-vous déjà vu Aretha Franklin chanter de l'opéra ? En l'occurence le morceau de Puccini "Nessun Dorma". C'est un morceau que la légendaire Aretha Franklin a massacré à plusieurs occasions de sa carrière à la fin des années 90, période 1998. On ne pouvait plus l'arrêter, elle se prenait littéralement pour Miss Pavarotti... Aux grammy awards de 1998, elle a obtenu une standing ovation (la seule de la soirée) grâce à sa performance live de ce classique de Puccini...

Enfin, mon avis est qu'elle a surtout eu cette standing ovation parce que tout le monde a reconnu qu'il était vraiment très difficile , voire extrêmement difficile, de chanter un air d'opéra quand on :
1) a appris le texte en italien par phonétique
2) avale un double cheeseburger en même temps


Quelques années plus tard, Aretha Franklin remet le cheeseburg...errr le couvert en interprétant Nessun Dorma à la Maison Blanche :


La version intégrale de sa performance aux Grammy Awards de ce morceau est [ici]

Personnellement, à part Luciano Pavarrotti et les chanteurs et chanteuses d'opéra, je n'ai jamais vu un artiste pop de variété (pop, r&b, soul whatever) chanter de l'opéra (et en particulier ce morceau, qui est mon 2ème préféré après Casta Diva de Bellini) correctement... sauf peut-être Lani Misalucha, vous savez, celle qui a 45 ans a la même voix que Whitney Houston des années 80-90, regardez plutôt :




On comprend aussi mieux pourquoi Lani Misalucha arrive à imiter la voix de Whitney Houston, sa voix est pop mais "à tendance" soprano/opéra. Personnellement, elle a vraiment la voix d'une chanteuse d'opéra de très haut niveau, en plus elle a déjà dépassé la quarantaine !! C'est sa qui est incroyable

Voici les paroles de cet air d'opéra:

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!

No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!

But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!
And my kiss will break the silence
that makes you mine!
(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!

  

Mise à jour : Dimanche 20 Janvier 2008, 15:20


le critikeur le 20.01.08 à 11:30 dans divas & bitches