culture mp3

T'avais remarqué que l'on retrouve le refrain de cette chanson dans le titre Isaac de Madonna!!

Re:

t sûr???
non je n'avais pas remarqué ça par contre....

Re: Re:

Ben en fait j'en étais pas sur jusqu'a ce que je réécoute le titre ici! Pour moi ça ne fait plus de doute

Re: Re: Re:

c étonnant, parce que je ne m'en rappelle pas mais alors madonna a t'elle crédité ofra haza dans sa chanson? atta je vais vérifier avec l'album
ah bah mince, je n'ai pas l'album cd masi la version pack avec agenda "confessions" et il n'y a pas les crédits dedans...

Kikoo! Je vais bien merci et toi aussi j'espère. Je te réponds ici. En fait, j'ai survolé et apparemment "Im nin' alu" signifierait "If they are/have been locked". "S'ils s'ont/étaient enfermés" ou quelque chose comme ça...

Sur le site "Bide Et Musique", quelqu'un a posté une traduction :

S’il n’y a plus de pitié dans le monde
Les portes du paradis ne seront jamais fermées
Le créateur suprême règne et est plus
Haut que les anges
Par sa proximité, sa respiration donatrice flotte sur eux
Et ils font gloire à son nom
Depuis la
Genèse, ses grandissements sans fin
Captivante et plus belle encore
La roue de son cercle tonne
Acclamant son Saint
Nom
Vêtu de sa gloire et de sa radiance
Les chérubins aux six ailes l’entourent
Tournoient en son honneur
Et avec
Leurs ailes libres
Ils chantent doucement doucement
Ensembles
À l’unisson

À noter que pour son single suivant "Galbi", la France (uniquement) avait repris exactement la même dimension musicale que pour "Im nin' alu" (même basse et instruments) pour que ça colle au tube précédent... "Galbi" a nettement moins marché.

Et voici la version originale : http://youtube.com/watch?v=n76eaisDX0Y