culture mp3

When You Believe sung by Michelle Pfeiffer & Sally Dworsky (podcast)

* a FAR superior rendition than the overproduced hit single by Whitney Houston & Mariah Carey *

J'ai toujours aimé Michelle Pfeiffer en tant qu'actrice et il est vrai j'avais déjà lu qu'elle avait été pressentie pour le rôle d'Evita avant qu'Alan Parker ne lui préfère Madonna donc je savais, du moins j'en avais déduis, qu'elle pouvait chanter. Mais j'ai vraiment été étonné par sa performance dans "Le Prince d'Egypte" quand elle chantait, notamment cette fameuse chanson "When You Believe/A'Shira " avec Sally Dworsky . Alors, une précision, Michelle Pfeiffer joue le rôle de Tzipporah (qui va devenir la femme de Moïse) et Sandra Bullock joue le rôle de Maria (la soeur de Moïse) mais comme elle ne sait pas bien chanter, elle est remplacée dans la bande son musicale par Sally Dworsky (qui a déja chanté dans Mulan ou le Roi Lion).

Je trouve cette performance en duo très largement supérieure à la version r&b-isée de Whitney & Mariah: l'orchestration est largement supérieure (Hans Zimmer contre Babyface, donc y'a même pas à tortiller du cul!) et la direction musicale est bien plus intéressante dans la version du film (chantée par Michelle Pfeiffer et Sally Dworsky) parce qu'elle est pieuse (alors que la version r&bisée des 2 mastodontes de la pop/r&b est chantée de manière païenne, populo et leur voix sont assez "grotesques" finalement et heureusement que ce ne sont pas leur voix qu'on entend pendant le dessin animé - elles ne sont qu'au générique de fin) et surtout les voix!! Les voix de Michelle Pfeiffer et de Sally Dworsky sont stupéfiantes de justesse avec les personnages et le momentum de l'histoire (si mes souvenirs sont bons, Michelle Pfeiffer commence par chanter dans la chanson au moment où l'exode des juifs arrivent en Egypte et ils traversent le désert). Voici deux podcasts de ce duo, l'un en anglais et l'autre en espagnol (oui car elles ont toutes les 2 chanté en espagnol aussi When You Believe et c'est sublimissime), vous êtes gâtés non? J'inclurais ces chansons dans maradioblog plus tard.
I've always liked Michelle Pfeiffer as an actress (you know she's be cast to play Evita before Alan Parker enroled Madonna), but as a singer she's a rare find in Hollywood. Actually, the song "When You Believe" in the movie animation from Dream Works is a duet called "When You Believe/A'Shira" performed by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky (who replaced Sandra Bullock when it comes to the singing part - in the role of Moses' sister Maria, simply because Sandra Bullock's abilities to sing were not sufficient enough according to Hans Zimmer and Stephen Schwartz). Anyway, this duet between Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky has to be, in my opinion, one of the highlights of the SKG picture animation "The Prince Of Egypt" and I thank God it's not Mimi and Shitney's duet version that we hear during the movie animation because their r&b-pop-overproduced-oversung-titanic-duet is nothing but clearly way too paganic (pagan-ish?) to be included in such a faithful picture animation, whereas the Michelle Pfeiffer's version is extremely inspirational and almost divine. Anyway, here's 2 podcasts of that duet "When You Believe/A'Shira", one in English and the second one in Spanish. I hope "u gon' likey":
When You Believe/A'Shira (English):

When You Believe/A'Shira (Spanish):

(performed by Michelle Pfeiffer & Sally Dworsky)
To see Whitney Houston & Mariah Carey's duet at the Oprah Show, go here: [When You Believe (live)]

Mise à jour : Mardi 8 Août 2006, 16:25

le critikeur le 17.02.06 à 08:47 dans listen (or get out)

a merci !!! c'est trop beau en effet, mais j'insiste sur le fait que les deux versions sont tout aussi bien comme ça differente ! perso j'aime les deux ...

MARUKO - 17.02.06 à 09:08 - # - -

Je ne savais pas qu'il existait une autre version. Merci beaucoup. Par cotnre,e st ce que c'est Michelle pfeiffer qui chante la majorité de la chanson ou c'est seulement la 2ème voix ?

Michelle pfeiffer est avec Jodie foster mon actrice préférée.

Message - 19.04.06 à 13:21 - # - -

Re:

elle se partage la chanson (duo) avec l'autre chanteuse dont j'ai cité le nom dans mon article.
as tu aimé Jodie Foster dans INSIDE MAN?
j'ai mis une review de ce film (pas terrible le film) dans la section MOVIES: LIRE ICI

lecritikeur - 19.04.06 à 15:30 - # - -